ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Τον πρωτοείδα στην τηλεόραση, στο Όρος του Ναού.
Εκεί πρωτοάκουσα γι' αυτόν.
Είναι μια ευκαιρία.
Μια ευκαιρία να πιστέψεις.
Θέλω απλώς να είμαι εδώ...
μαζί του, δεν...
Δεν χρειάζεται να τον δω.
Δεν έχω δει τον Αλ Μασίχ ακόμα, αλλά...
όταν τον δω, θα το καταλάβω.
Γιατί έχω δει τα μάτια του Θεού.
Θα καταλάβω αν είναι αυτός που λένε...
μόλις δω τα μάτια του.
ΚΑΙ ΘΑ ΔΟΥΝ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΔΟΥΝ
Γαμώτο.
Συγγνώμη.
Στους υαλοκαθαριστήρες.
ΧΑΘΗΚΕ! ΣΑΜΨΩΝ
Βάλε σε όλα τα αυτοκίνητα.
Γιατί πιστεύετε ότι ο Θεός επέλεξε τη δική σας εκκλησία;
Νομίζω ότι πρέπει να ρωτήσετε τον Θεό για αυτό,
αλλά αυτό που μπορώ να πω είναι...
ότι σε κάνει να νιώθεις φοβερή ταπεινότητα
και με συγκινεί φοβερά που βλέπω
τόσους ανθρώπους να έρχονται να μας υποστηρίξουν.
ΤΖΟΝΑ: ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΑΠΑΝΤΗΣΕ. ΑΝΗΣΥΧΩ.
...άλλοι κάτι ψάχνουν.
- Τι νομίζετε ότι ψάχνουν; - Απάντηση.
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
Σε τι;
Στις προσευχές τους.
Ένα ηλεκτρονικό βιβλίο
με σημειώσεις και όλες τις μελέτες των Γραφών.
Λέγεται "Διαβάζοντας τη Βίβλο σας". Θα το βρείτε στο DIB-radio.org.
Είστε συντονισμένοι στον σταθμό Η Φωνή Του Κυρίου. KWTZ FM 91.4.
Υπηρετούμε το Σώμα του Χριστού.
Καλημέρα, ηλιαχτίδα.
Με την ησυχία σου.
Σιγά σιγά.
"Εγώ είμαιο Κύριος ο Θεός σας, που σας έβγαλα από την Αίγυπτο.
Άλλους Θεούς δεν θα αναγνωρίζετε,
άλλος σωτήρας από εμένα δεν υπάρχει".
Λατρεύετε άλλον στο όνομά Του...
Ο Θεός απεχθάνεται...
Σαν μουσικό φεστιβάλ που πάει εκκλησία είναι.
- Τι κάνουμε εδώ; - Ψάχνουμε θέμα.
Μα το παράτησες στο Ισραήλ.
Ενημέρωσέ με όταν λυθεί η διαφωνία μεταξύ Ισραήλ και Παλαιστίνης.
- Στο μεταξύ... - Στο μεταξύ,
το κανάλι με έχει γαμήσει.
Βασική αρχή δημοσιογραφίας, Ρούμπεν. Ακολουθείς το θέμα.
Αυτόν δηλαδή, το θέμα είναι εδώ.
Πού ακριβώς;
ΜΑΔΕΡΣ: ΒΓΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ;
ΕΥΑ: ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ. ΜΟΝΟ Ο ΙΕΡΕΑΣ ΜΠΑΙΝΕΙ.
ΜΑΔΕΡΣ: ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΤΗΝ ΑΥΡΑ ΤΟΥ.
Το καταφύγιο είναι γεμάτο,
πήγαινε στο γραφείο, στο πίσω μέρος.
- Τα λέμε μετά το φαγητό; - Ναι.
- Αιδεσιμότατε; - Έρχομαι, εντάξει;
Αιδεσιμότατε;
- Να βοηθήσω; - Με λένε Στέισι.
Η κόρη μου, η Ρέα.
Χαίρω πολύ. Σας είδα στην τηλεόραση.
Καλώς ήρθατε. Χαίρομαι που σας βλέπω.
Βολευτείτε...
όπου μπορείτε.
Πότε μπορούμε να τον δούμε;
Ήρθαμε από το Ντένβερ.
Σύντομα.
Θα σας βάλω στη λίστα.
Υπάρχει λίστα;
Μην ανησυχείτε.
Γεια σου.
"Υπήρχαν στον πλανήτη που ζούσε ο Μικρός Πρίγκιπας,
όπως και σε όλους τους πλανήτες,
καλά φυτά και κακά φυτά".
Φυσικά, καλοί σπόροι έβγαιναν από τα καλά φυτά,
και κακοί σπόροι από τα κακά φυτά.
Μα τους σπόρους δεν τους βλέπεις.
Κοιμούνται βαθιά μέσα στο σκοτάδι της γης.
Μέχρι κάποιος από αυτούς να νιώσει
την επιθυμία να ζωντανέψει".
Εγώ είμαι.
Ο Φίλιξ.
Πέρνα.
Συγγνώμη που σε διακόπτω.
Είχε πάγο πάνω στο χώμα σήμερα το πρωί.
Θέλεις κουβέρτες; Κάνει παγωνιά το βράδυ.
Παρακολουθούσα ένα πουλί
που έπινε τον πάγο που έλιωνε.
Κάποιος μπορεί να αναρωτιόταν
πού βρέθηκε ο πάγος μέσα στο κατακαλόκαιρο.
Αλλά το πουλί ήπιε όσο μπορούσε και έφυγε.
Ο κόσμος, αυτοί που σε ακολουθούν, δεν ξέρω αν τους έχεις δει,
είναι τόσοι πολλοί πλέον...
Θέλουν να σε δουν, να μάθουν τι θα γίνει μετά.
Ποιος ξέρει τι θα γίνει μετά;
Μα...
Νόμιζα ότι θα ήξερες.
- Δεν ξέρω. - Μα...
Εσύ με έφερες εδώ, Φίλιξ.
Τι σου είπε να το κάνεις αυτό;
Δεν ξέρω. Απλώς το έκανα.
Όπως το πουλί.
Γίνε σαν το πουλί, Φίλιξ.
Να σου κάνω τράκα;
Ευχαριστώ.
Είσαι καιρό εδώ;
Πάρα πολύ.
Είσαι ντόπια;
Είμαι από μια μικρή πόλη.
Το μόνο που ήθελα ήταν να φύγω.
Το έκανες;
Έφυγες;
Κάποια στιγμή.
Δηλαδή ήσουν από την αρχή εδώ;
Πριν από όλα αυτά;
Ήξερα ότι θα συμβεί κάτι.
Το ήξερες;
Πώς;
Είναι χαζό.
Πες μου και βλέπουμε.
Κάποιες φορές έχω οράματα.
Έχω επιληψία.
Οι γονείς μου το λένε αλλιώς, αλλά είναι αυτό που είναι.
Είναι...
σε άρνηση.
Για ποιο πράγμα;
Για όλα.
Για τους ίδιους, για εμένα.
Για εκείνον;
Τον πιστεύουν;
Έτσι νομίζουν.
Εσύ τι νομίζεις;
Είναι χαμένοι.
Δεν έχουν ιδέα.
Φίλιξ, είναι πολύ αργά.
Κοιμήσου.
Τι έχεις;
Δεν έχει σχέδιο.
Ξέρω ότι είναι αργά. Θέλω να σου δείξω κάτι.
Ένα λεπτό.
Κάθισε.
Αγνοείτε τα προσωπικά σας προβλήματα και τρέχετε ως εδώ την Κυριακή...
Είναι η θρησκεία σας.
Η θρησκεία μου;
Όλοι λατρεύουμε κάτι.
Διαφέρουμε στο τι λατρεύουμε.
Ορισμένοι προσκυνούν το χρήμα.
Άλλοι την εξουσία, την ευφυΐα.
Με κατέγραψες;
Είστε πιστή ακόλουθος της C...
Έκανα τη δουλειά μου.
Όπως και εσύ.
Μην το παίρνεις προσωπικά.
Δεν το παίρνω.
Έχεις ακουστά τον εξτρεμιστή Όσκαρ Γουάλας;
Αυτόν που χάκαρε το χρηματιστήριο.
Ναι. Έγραψε ένα βιβλίο.
Ο Πολιτισμικός Τρομοκράτης. Δέχτηκε πολλές επικρίσεις,
αλλά έγινε μαγνήτης για ριζοσπάστες και εξτρεμιστές.
Στο βιβλίο του γράφει ακριβώς τα ίδια λόγια με τον φίλο μας.
"Όλοι λατρεύουμε κάτι.
Διαφέρουμε στο τι λατρεύουμε.
Ορισμένοι προσκυνούν το χρήμα, άλλοι την εξουσία, την ευφυΐα".
Μετά αμφισβητεί την κοινωνία στην οποία ζούμε
και την κοινωνία που οδηγείται από την απληστία, το χρήμα και την εξουσία.
Μετά λέει ότι ο μόνος τρόπος να το πολεμήσουμε
είναι να δημιουργήσουμε υγιή σύγχυση.
Ξυπνά την ανάγκη αμφισβήτησης.
Σύγχυση, που μας προκαλεί φόβο
και μας κάνει να αμφισβητούμε τα πάντα για να βρούμε κάποιο νόημα.
Αν αναρωτιέσαι τι σχέδιο έχει,
μπορεί να βασίζεται στο μανιφέστο του Γουάλας.
Θέλοντας να δημιουργήσει σύγχυση. Γιατί αυτό το κάνει σίγουρα.
Αυτό ήταν όλο.
Σκέφτηκα να σου το πω.
Ευχαριστώ για τις πληροφορίες.
Καλή σου νύχτα.
Κι εσένα.
Άσε να σε βοηθήσω, είσαι πολύ αδύναμος.
Τα καταφέρνω.
Άσε με να σε βοηθήσω.
Αδέλφια! Πέθανε!
Είναι νεκρός!
Θεέ μου, συγχώρεσε τους ζωντανούς και τους νεκρούς,
τους παρόντες και τους απόντες.
Πρέπει να γυρίσουμε στη Συρία.
Όχι!
Εκεί τουλάχιστον θα σε δει ένας γιατρός.
Δεν θα πάω. Θα μείνω εδώ!
Να πεθάνεις; Δεν μπορεί να θες να πεθάνεις.
Δεν θα πεθάνω.
Δεν ξέρεις τι λες.
- Παραληρείς. - Δεν ξέρεις!
Δεν Τον ξέρεις! Όχι όπως εγώ!
Σε πρόδωσε!
Νομίζεις ότι είσαι ξεχωριστός;
Νομίζεις ότι είσαι ο εκλεκτός;
Γιατί δεν είσαι δίπλα του τότε;
Γιατί είναι στην Αμερική! Είναι απατεώνας!
- Λες ψέματα! - Είναι αλήθεια!
Δεν μπορείς να το δεις.
Δεν μπορείς να το δεις γιατί έχεις τρελαθεί!
Δεν μπορείς να το δεις γιατί τον αγαπάς.
Μαμά;
Τι κάνεις, παπάκι;
Πού είναι ο μπαμπάς;
Στη δουλειά φαντάζομαι.
Έλα να φας.
Γιατί είναι εδώ το αυτοκίνητό του;
Να το κάνω εγώ!
Θείε Ζεβ!
Γεια σου, Έλι.
Τι κάνεις;
- Τι έγινε; - Συγγνώμη που ήρθαμε έτσι, αλλά...
Πήγαινε να παίξεις με την Κούκι.
Νιώθω χαζή.
Δεν θα είναι τίποτα.
Με όλα αυτά στη Δυτική Όχθη...
Ξέρεις πού είναι ο Αβιράμ;
Δεν τον βρίσκω.
Υπέθεσα ότι ίσως τον έστειλες σε αποστολή.
Δεν σου το είπε.
Αναγκάστηκα να τον βάλω σε διαθεσιμότητα.
Διαθεσιμότητα;
Τι έκανε;
Δεν μπορώ να πω.
Μπορώ να σου πω μόνο
ότι θα καταθέσει σε επιτροπή αυτήν την εβδομάδα.
Καλά θα είναι. Δεν θα το έχανε.
Το αμάξι του είναι παρκαρισμένο τρεις μέρες τώρα.
Κλείδωσαν τους τροχούς.
Θα μάθω ό, τι μπορώ. Μην ανησυχείς.
Ευχαριστώ, Ζεβ.
Έλι. Ώρα να φύγουμε.
Έλι;
Γεια σου, φίλε.
Να βοηθήσω;
Ναι.
Θέλω αυτό.
Εντάξει.
Να δω ταυτότητα;
Ρέζνικ.
Από πού στο Τέξας;
Η σύζυγος είναι από το Όστιν.
Ωραία.
Προφανώς δεν κατάγεσαι από εκεί.
Όχι. Πήγα πριν από λίγα χρόνια.
Πώς θα πληρώσεις;
"Kαι είδε ένα όνειρο, μία σκάλα στηριγμένη στη γη,
η κορυφή έφτανε στον ουρανό
και ξάφνου, οι άγγελοι του Θεού ανέβαιναν και κατέβαιναν επάνω σ’ αυτή".
Μπαμπά.
Δεν έχει αγκαλιά;
- Τι κάνεις εδώ; - Εσύ μου τηλεφώνησες, το θυμάσαι;
Με ξάφνιασες. Δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν.
Περίμενες απλώς να στείλω μια επιταγή;
Όχι.
Δεν έχεις ζητήσει λεφτά 20 χρόνια τώρα,
φυσικά και ήρθα.
Η κατάσταση έχει αλλάξει...
πολύ από τότε που σου τηλεφώνησα.
Όχι απαραίτητα προς το καλύτερο.
Τι κάνει ο Φίλιξ;
Καλά.
Δεν θα ζητούσες βοήθεια αν τα πράγματα δεν ήταν άσχημα.
Είστε καλά;
Είμαι ο πατέρας σου.
Ήρθα να...
βοηθήσω.
Του αρέσει η μοναξιά του.
Εντ.
Μου φαίνεται παράξενο, τόσος κόσμος εδώ...
Δεν φαίνεται να ενδιαφέρεται για τους ανθρώπους.
Για κανέναν.
Ενδιαφέρεται.
Είσαι έξυπνος άνθρωπος, Φίλιξ.
Σπούδασες Θεολογία.
Μίλα μου ειλικρινά.
Ποιος νομίζεις ότι είναι;
Δεν είδες αυτό που είδα εγώ.
Αν το 'βλεπα, θα πίστευα ότι έγινε η Δευτέρα Παρουσία;
Είναι το πρώτο λάλημα του πετεινού;
Κάποιες φορές η σιωπή είναι η καλύτερη απάντηση.
Αυτοί οι άνθρωποι ήρθαν για κάποιον λόγο.
Εγκατέλειψαν σπίτια, δουλειές
και οικογένειες για να έρθουν στην εκκλησία σου.
Θέλουν απάντηση.
Δεν θα 'θελα να τους απογοητεύσω.
Στον τρίτο γύρο χημειοθεραπειών,
φτάσαμε στο πλαφόν της ασφαλιστικής κάλυψης.
Ο Τζόνα βρήκε και δεύτερη δουλειά.
Ήταν δύσκολα.
Αυτό μας τον πήρε.
Δεν φταίει εκείνος. Έπρεπε να πληρώνουμε τους λογαριασμούς.
Τελικά, ήμασταν μόνο...
εγώ και εκείνη.
Γι' αυτό την έφερα εδώ.
Θέλω μόνο...
Μόνο να...
Θέλω να ζήσει.
Ακούστε με.
Ο άνδρας που μας έφερε εδώ...
δεν είναι ο προφήτης Ιησούς που επέστρεψε.
Μας εκμεταλλεύτηκε.
Έδιωξε το Ντάες, το είδαμε όλοι.
Είδαμε την αμμοθύελλα να διώχνει το Ντάες!
Μας οδήγησε στην πόρτα των εχθρών μας.
Απόψε θα φύγουμε για την Ιορδανία,
το αληθινό μας καταφύγιο,
εκεί που οι μουσουλμάνοι αδελφοί μας μάς περιμένουν με ανοιχτές αγκάλες.
Καταλαβαίνω πώς νιώθετε.
Καταλαβαίνω ότι έχετε πολλές απορίες.
Γιατί συνέβη αυτό;
Τι θα γίνει τώρα;
Ένιωσα ότι έπρεπε να σκεφτώ όλες αυτές τις ερωτήσεις.
Τις ίδιες που έχετε κι εσείς.
Γιατί συνέβη αυτό;
Τι θα γίνει από δω και πέρα;
Τι περιμένουμε όλοι μας;
Κάτσε.
- Περίμενε. - Σαμψών;
Σαμψών;
Θέλω να σας πω μια ιστορία.
Δεν την έχω πει σε κανέναν.
Κάποτε, κοιτούσα από ψηλά την κοιλάδα όπου ζούσα
και είδα μια καταιγίδα στον ορίζοντα.
Μύρισα τη βροχή στον αέρα.
Ήταν τόσο κοντά που τη μύριζα.
Και φαντάστηκα ότι...
ίσως να είναι κι ο Θεός έτσι.
Κάτι που είναι τόσο κοντά
αλλά και μακριά ταυτόχρονα.
Αποφάσισα ότι αυτό είναι ο Θεός.
Αυτή η αίσθηση.
Έχει χτυπήσει. Πρόσεχε, γιε μου.
- Πρόσεχε, μπαμπά. - Θα το πάρω από πάνω σου.
Αν κρατούσα αυτήν την αίσθηση,
ο Θεός θα ήταν μαζί μου.
Θα ήταν δίπλα μου για πάντα.
Και στον θάνατο.
Σκατά.
Εγώ το αποφάσισα αυτό.
Εγώ διάλεξα τον Θεό.
Όταν, όμως, διαλέγει ο Θεός εσένα;
Τότε δεν έχεις εσύ τον έλεγχο.
Τότε δεν είναι εκείνος μέρος της δικής σου ιστορίας.
Αλλά εσύ της δικής του.
Δεν το αποφασίσαμε εμείς αυτό.
Ο Θεός το έκανε.
Μόνο εκείνος ξέρει τι θα γίνει μετά.
Βγήκε από τη σκηνή.
- Τι; - Φεύγει από την πόλη.
Πού είναι;
Πρέπει να τον αποχαιρετίσουμε.
Έχει χτυπήσει πολύ.
Προσπαθήσαμε.
Σαμψών.
Όλα θα πάνε καλά.
Πονάει πολύ.
Σας παρακαλώ, βοηθήστε τον.
Ξέρω ότι μπορείτε.
Όχι! Σαμψών!
Έπρεπε να τον σώσετε.
Δεν έπρεπε.
Δεν υποφέρει τώρα.
Τι έγινε;
Τι κάνεις εδώ;
Είπα, τι στο διάολο κάνεις εδώ;
Απάντησέ μου!
- Δεν σε αφορά. - Με αφορά.
Μίλα μου.
Η Σιν Μπετ δεν έχει δικαιοδοσία στις ΗΠΑ.
Ούτε η CIA.
Δυσκολεύεσαι να τον ξεχάσεις;
Προφανώς όχι τόσο όσο εσύ.
Ήρθα για να τον σκοτώσω.
Σε έστειλαν να τον εκτελέσεις.
Δεν ξέρουν ότι είσαι εδώ.
Σε επηρέασε, έτσι δεν είναι;
Γι' αυτό διέγραψες το αρχείο.
Μη με κρίνεις αν δεν τον αντιμετωπίσεις.
Το έχω κάνει.
Η θέληση για ζωή δεν είναι έγκλημα.
Υποσχέθηκα στον πατέρα μου ότι το όνομά του θα συνεχιστεί.
Διάβασέ μου.
"'Δεν ήταν χαρούμενοι εκεί που βρίσκονταν;'
ρώτησε ο Μικρός Πρίγκιπας".
"'Κανείς δεν είναι ποτέ χαρούμενος εκεί που βρίσκεται'
απάντησε ο κλειδούχος".
Τι θέλεις εδώ;
Ήρθα για εσένα.
"Όλοι οι άνθρωποι έχουν αστέρια...
αλλά τα αστέρια δεν σημαίνουν το ίδιο για όλους τους ανθρώπους".
"Για κάποιους, που ταξιδεύουν, τα αστέρια είναι οδηγοί.
Για άλλους, δεν είναι παρά αμυδρά φώτα στον ουρανό.
Αλλά εσύ, και μόνο εσύ...
θα βλέπεις τα αστέρια όπως δεν τα βλέπει κανείς άλλος".
Υποτιτλισμός: Δήμητρα Θεοφάνη